Termini e condizioni

Termini e condizioni di Vocabyx

Data di efficacia: 31 luglio 2026

Questi Termini e condizioni regolano l’accesso e l’uso dell’applicazione mobile Vocabyx e dei servizi correlati. Usando Vocabyx, accetti questi termini.

1. Accettazione dei termini

I presenti Termini e Condizioni costituiscono un accordo vincolante tra te e lo sviluppatore di Vocabyx, un imprenditore privato (FOP) in Ucraina. Scaricando, accedendo o utilizzando l'applicazione mobile Vocabyx, accetti di essere vincolato dai presenti Termini.

Se non sei d’accordo, non utilizzare l’App.

Devi avere almeno 13 anni, o l’età minima per il consenso digitale nel tuo Paese, per creare un account e usare l’App. Usando l’App, dichiari di soddisfare questo requisito.

2. Descrizione del servizio

Vocabyx è un'applicazione di apprendimento digitale che consente agli utenti di accedere, creare e utilizzare contenuti didattici e servizi correlati.

Possiamo aggiungere, modificare, rimuovere, limitare o rendere le funzionalità soggette a idoneità, limiti di utilizzo o pagamento in qualsiasi momento, in conformità alla legge applicabile.

3. Account

  • Potrebbe essere necessario fornire informazioni precise sull'account e mantenere le credenziali dell'account per accedere all'App o a determinate funzionalità.
  • Sei responsabile della riservatezza delle credenziali del tuo account e di ogni attività svolta tramite il tuo account.
  • Accetti di fornire informazioni accurate al momento della creazione dell’account e di mantenerle aggiornate.
  • Devi avvisarci tempestivamente se vieni a conoscenza di un uso non autorizzato del tuo account.
  • Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere gli account che violano questi Termini o che ragionevolmente riteniamo fraudolenti, abusivi o dannosi per l’App o altri utenti.

4. Contenuti generati dagli utenti

4.1 I tuoi contenuti

Vocabyx ti consente di creare e inviare Contenuti Utente. Mantieni la proprietà dei Contenuti utente che crei.

Inviando i Contenuti dell'utente, ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva ed esente da royalty per ospitare, archiviare, visualizzare, riprodurre e distribuire tali contenuti secondo necessità per far funzionare, fornire, migliorare e proteggere l'App.

I Contenuti Utente sono creati dagli utenti. Ciascun utente è responsabile del contenuto che invia e di possedere i diritti o le autorizzazioni necessarie per renderlo disponibile tramite l'App. Vocabyx non effettua un controllo preventivo di ogni elemento dei Contenuti dell'utente e non ne garantisce l'accuratezza, la legalità o lo stato dei diritti, tranne nei casi in cui la responsabilità non può essere esclusa ai sensi della legge applicabile.

4.2 Responsabilità per i reclami

Nella misura consentita dalla legge applicabile, l'utente accetta di indennizzare Vocabyx contro rivendicazioni, perdite e costi ragionevoli di terzi derivanti dai Contenuti utente inviati o dalla violazione dei presenti Termini. Ciò non limita i diritti che non possono essere limitati ai sensi del diritto dei consumatori applicabile.

4.3 Standard di contenuto

Accetti di non inviare Contenuti dell’utente che:

  • È illegale, diffamatorio, osceno, offensivo o discriminatorio.
  • Contiene informazioni personali o riservate su un'altra persona senza la sua autorizzazione.
  • Contiene malware, spam o altro materiale dannoso o disturbante.
  • Impersona una persona o un’entità, oppure rappresenta in modo falso la tua affiliazione con una persona o un’entità.
  • È altrimenti inappropriato per un pubblico generale che può includere minori.

Ci riserviamo il diritto, ma non ci assumiamo l'obbligo, di rivedere, moderare, modificare o rimuovere qualsiasi Contenuto dell'utente che riteniamo, a nostra esclusiva discrezione, violi i presenti Termini o sia altrimenti discutibile e di sospendere o chiudere gli account di trasgressori recidivi.

4.4 Reporting e revisione

Se ritieni che i contenuti dell'App violino i presenti Termini o la legge applicabile, contattaci utilizzando i dettagli nella Sezione 14 e includi informazioni sufficienti per identificare il contenuto e spiegare il problema.

Esaminiamo le segnalazioni entro un tempo ragionevole e possiamo rimuovere, limitare o lasciare i contenuti disponibili in base alle informazioni fornite e alla legge applicabile. Se opportuno, potremmo informare l'autore del contenuto e dargli l'opportunità di rispondere o fare ricorso contro una decisione.

5. Uso accettabile

Accetti di non:

  • Usare l’App per scopi illegali o in violazione di questi Termini.
  • Tentare di ottenere un accesso non autorizzato all’App, agli account di altri utenti o ai nostri sistemi.
  • Effettuare reverse engineering, decompilare o disassemblare l’App, salvo nella misura consentita dalla legge applicabile.
  • Utilizzare mezzi automatizzati, inclusi bot o scraper, per accedere o estrarre dati dall’App senza il nostro previo consenso scritto.
  • Interferisce con o compromette l’integrità o le prestazioni dell’App.
  • Caricare virus o altro codice dannoso.

6. Proprietà intellettuale

L’App stessa, inclusi design, software, grafica, loghi e marchi, esclusi i Contenuti dell’utente, è di proprietà dello Sviluppatore ed è protetta dalle leggi applicabili sulla proprietà intellettuale.

Fatti salvi i diritti espressamente concessi nei presenti Termini, non ti vengono concessi altri diritti sull’App o sui suoi contenuti.

7. Abbonamenti e acquisti

Alcune funzionalità possono essere offerte a pagamento. Prezzi, fatturazione, rinnovo, cancellazione e rimborsi sono regolati dai termini di acquisto applicabili e dalle regole della piattaforma presentate al momento dell'acquisto.

8. Servizi di terze parti

L’App può avvalersi di servizi di terze parti, quali hosting cloud, fornitori di autenticazione o strumenti di analisi, per funzionare.

Non siamo responsabili della disponibilità, dei contenuti o delle pratiche di questi servizi di terze parti oltre il nostro ragionevole controllo.

9. Esclusioni di garanzia

L’App è fornita così com’è e come disponibile, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, non violazione o che l’App sia ininterrotta, priva di errori o sicura.

Non garantiamo l’accuratezza, la completezza o l’affidabilità dei Contenuti dell’utente, inclusi i mazzi di vocabolario creati da altri utenti. Utilizzi tali contenuti a tua discrezione.

10. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, lo Sviluppatore non sarà responsabile per danni indiretti, accidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdite di dati, profitti o avviamento, derivanti da o connessi all’uso o all’impossibilità di usare l’App, anche se avvisato della possibilità di tali danni.

Nulla in questi Termini esclude o limita una responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge applicabile, inclusi frode o colpa grave.

11. Risoluzione

Puoi smettere di usare l’App ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell’App.

Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso all’App, con o senza preavviso, se riteniamo che tu abbia violato questi Termini o per qualsiasi altra ragione a nostra ragionevole discrezione, incluso interrompere completamente l’App.

Alla risoluzione, il tuo diritto di usare l’App cesserà immediatamente. Le sezioni di questi Termini che per loro natura devono sopravvivere alla risoluzione continueranno a essere efficaci.

12. Legge applicabile e controversie

Questi Termini sono regolati e interpretati secondo le leggi dell’Ucraina, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi, salvo ove le norme inderogabili di tutela dei consumatori del tuo Paese di residenza dispongano diversamente.

Qualsiasi controversia derivante da o relativa a questi Termini o all’App dovrà essere dapprima oggetto di un tentativo di risoluzione mediante negoziazione in buona fede. Se irrisolta, la controversia sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali competenti, fatti salvi eventuali diritti inderogabili previsti dalla legge del tuo Paese di residenza.

13. Modifiche a questi termini

Potremmo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto.

Informeremo gli utenti di modifiche sostanziali tramite l’App o con altri mezzi ragionevoli e aggiorneremo la data dell’ultimo aggiornamento sopra indicata. L’uso continuato dell’App dopo l’entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.

14. Contattaci

Per domande su questi Termini, contattaci a: